Многие предприниматели Поднебесной, с целью завлечь клиентов из дружественного российского народа, частенько переводят вывески своих заведений на русский. Впрочем, дружба дружбой, а времени и средств на толковый перевод не всегда хватает, что в итоге порождает шедевры китайско-русского транслита.

Когда жена - куриный горшок
Когда жена — куриный горшок
Очень умная!
Очень умная!
Это центр, где лечат слепых докторов? Уточните пожалуйста.
Это центр, где лечат слепых докторов? Уточните пожалуйста.
Модная Ира и мир брюков
Модная Ира и мир брюков
Благодаря заботливым глазам у вас не увеличится градус.
Благодаря заботливым глазам у вас не увеличится градус.
Устраним ваши пупырышки быстро и недорого!
Устраним ваши пупырышки быстро и недорого!
Возможно, музей корейской кухни.
Возможно, музей корейской кухни.
А где мужская? Что за дискриминация?!
А где мужская? Что за дискриминация?!
Цифровая продукция Миша
Цифровая продукция Миша
Порадуй любимчика вещью!
Порадуй любимчика вещью!
...и отчаяния
…и отчаяния
Миша был, теперь Сережа...
Миша был, теперь Сережа…
Как мы ни старались, выяснить, что такое "нрпстстфп суожопр" нам не удалось.
Как мы ни старались, выяснить, что такое «нрпстстфп суожопр» нам не удалось.
Попробуйте себе это представить
Попробуйте себе это представить
Хороший парень всегда купит шубу
Хороший парень всегда купит шубу

Хотите создать уникальное и сильное название для своего проекта? Новейший онлайн-сервис PLAYNAME поможет вам разработать крутое имя для компании, продукта или любой другой идеи! Превратите нейминг в интересный и увлекательный процесс! PLAYNAME – ваш верный помощник в создании названия!

Другие интересные статьи и подборки на нашем канале в Яндекс.Дзен:

10 самых известных брендов лихих девяностых

Как стать полноправным владельцем бренда и почему это так важно

10 названий, которые шокируют русского туриста

5 смешных названий сортов пива

12 брендов-подражателей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *