Анфиса Чехова предположила, что хорошее дело браком не назовут и предложила переименовать мероприятие. Мы поддержали инициативу и предлагаем свои варианты 🙂

Устаревшее слово “Брак” в свидетельстве о бракосочетании

Слово «брак» исторически возникло в специфическом контексте, подразумевая традиционный патриархальный союз между мужчиной и женщиной, обладающий строгими социальными ролями и ожиданиями.

Современные реалии действительно изменились:

• Высокий уровень разводов говорит о том, что традиционный смысл слова «брак» теряет прежнюю стойкость.
• Растет число партнерств, в которых участники выбирают совместную жизнь, не следуя полностью патриархальной модели.
• Появились однополые союзы, разные модели семьи, разнообразие взглядов на отношения и их официальное оформление.
  
  

Если подходить к вопросу буквально и формально (например, с точки зрения официального документа «свидетельство о браке»), возможны следующие термины, более точно отражающие новые реалии и современную философию отношений:

• Союз 
• отражает добровольность объединения и равноправное партнерство, а также лишено отсылок к традиционным гендерным ролям.

• Партнерство
  Подчёркивает равенство, осознанное взаимодействие и право выбора. Термин нейтрален по отношению к гендерному составу и подразумевает общность целей.
• Семейный союз
  Это выражение говорит о создании ячейки, объединённой некоторыми семейными обязательствами и взаимоотношениями, в то же время без традиционных контекстов брака как института.
• Гражданский союз или Гражданское партнерство
  Это название используется в ряде стран для обозначения официально зарегистрированных отношений, равных браку по правам и обязанностям, но лишённых упоминания «брака» в традиционном понимании.
• Официально зарегистрированные отношения
  Это выражение подчеркнёт формальную регистрацию и согласие сторон на юридически оформленное совместное проживание и взаимные обязательства без культурно-исторических ассоциаций «брака».

Возможный вариант переименования документа, учитывающий нейтральность и инклюзивность, мог бы звучать так:

«Свидетельство о зарегистрированном семейном союзе» или «Свидетельство о гражданском партнерстве»

Есть ли смысл менять термин?

Здесь важно подчеркнуть, что язык всегда отражает общественные предпочтения и сознание. Когда большая часть общества почувствует дискомфорт в отношении термина «брак», такой терминологический вопрос может официально подняться и потребовать пересмотра.

С другой стороны, стоит отметить, что любые официальные формулировки должны учитывать не только общественные тенденции, но и юридические последствия, традиции и культурные особенности. Необходимо широкое общественное обсуждение и дискуссии, прежде чем вносить изменения официально.

Итоговое мнение

На мой взгляд, пока самый удачный термин на замену понятию «брак» с учётом современных взглядов и тех тенденций, которые вы описали, это:

✅ «Гражданское партнерство» или «Семейный союз», так как этот формат указывает и на равноправие, и на уважение личного выбора партнеров, и нейтрален гендерно.

Однако окончательное решение должно опираться на широкое общественное согласие и учитывать не только желания отдельных групп людей, но и мнения юристов, психологов, социологов, культурологов и других специалистов.

А если вы тоже хотите что-то переименовать в своей жизни, то вам всегда может помочь http://play-name.com